山东大学冯伟教授应邀来我校开展专题讲座

4月14日，我校外国语学院2009届毕业生，现山东大学外国语学院教授、博士生导师冯伟应邀返校，在江宁校区D313教室为外院师生带来题为《传统戏曲的现代定位：梅兰芳美苏公演的话语建构之变异》的专题讲座，吸引了英语专业教师及各年级学生的参与。

冯伟教授以深厚的学术功底，系统梳理了梅兰芳20世纪30年代访美、访苏公演时期的珍贵史料。通过对比分析宣传材料、媒体报道和剧目选择，生动阐释了跨文化传播中的话语建构策略。冯伟教授特别注重以本科生易于理解的方式呈现研究成果，将复杂的文化课题融入具体案例，引起了在场同学的浓厚兴趣。互动提问环节中，同学们结合自己观看和参与戏剧的体验，就跨文化戏剧翻译中的策略等问题与冯教授展开了深入交流，气氛热烈。

作为中国药科大学第19届“中外文化交流周”的重要活动，本次讲座不仅拓宽了师生的学术视野与跨文化思辨能力，也为学校的人文素质教育注入了新的活力。

讲座现场

（撰写人：刘露；摄影：刘铭宇）